Cisgenre

La plupart des gens sont cisgenres. C'est un terme purement descriptif, à peu près aussi chargé que « droitier ».

Si tu as été enregistrée comme fille à la naissance et que tu es une femme, tu es une femme cisgenre. Si tu as été enregistré comme garçon à la naissance et que tu es un homme, tu es un homme cisgenre. C'est toute la définition. Elle ne dit rien de ton orientation sexuelle, de ton expression de genre, de ton degré de masculinité ou de féminité, ni de savoir si tu suis la moindre norme de genre. Un homme cisgenre en robe reste cisgenre.

La forme courte est cis, et elle fonctionne comme trans : un adjectif accolé au nom. « Femmes cis » et « personnes cisgenres » sont corrects. « Cis » employé comme nom ne l'est pas.

Drapeau

Il n'existe pas de drapeau de fierté cisgenre, et ce n'est pas un oubli. Les drapeaux de fierté existent pour rendre les groupes marginalisés visibles les uns aux autres. Cisgenre, c'est la majorité non marquée : il n'y a donc rien à signaler.

Cis est un mot latin qui signifie « de ce côté-ci », le pendant direct de trans, « à travers » ou « de l'autre côté ». La paire vient de la chimie et de la géographie romaine, où la Gaule cisalpine était le côté des Alpes le plus proche de Rome et la Gaule transalpine, le côté éloigné. Aucun des deux préfixes ne porte de jugement : ce sont des directions.

L'Oxford English Dictionary cite un message de 1994 publié sur le groupe de discussion Usenet alt.transgendered par Dana Leland Defosse comme la plus ancienne occurrence de « cisgender » en anglais. L'opposition cis/trans sous-jacente est plus ancienne : l'historien·ne Avery Dame-Griff a retrouvé une dichotomie cis/trans appliquée au genre dans des écrits sexologiques allemands dès 1914, et le sexologue allemand Volkmar Sigusch employait zissexuell dans des travaux universitaires au début des années 1990. Le mot anglais s'est répandu par les écrits de la communauté trans au cours de la décennie suivante, est entré dans l'Oxford English Dictionary en 2015 et a été ajouté au Merriam-Webster en 2017.

Pourquoi un mot pour ça existe-t-il ?

Parce que l'alternative était pire. Avant cisgenre, pour décrire une personne non trans, on disait « normale », ou « femme biologique », ou « vrai homme ». Chacune de ces expressions affirme quelque chose : que les personnes trans sont anormales, non biologiques ou pas réelles. Nommer la position majoritaire supprime cette affirmation en rendant les deux côtés descriptibles.

C'est un mécanisme très ordinaire du langage. Hétérosexuel existe pour qu'homosexuel ne soit pas la seule catégorie étiquetée. Droitier existe pour la même raison. Nommer la norme, c'est ce qui l'empêche d'être invisible, et c'est par des normes invisibles qu'« homme » en vient discrètement à vouloir dire « pas un homme trans ».

Idée reçue : cisgenre est une insulte

C'est un adjectif descriptif avec un préfixe latin, forgé dans des écrits universitaires et présent aujourd'hui dans tous les grands dictionnaires anglais. Il n'a jamais servi à rabaisser qui que ce soit, et il ne nomme rien de honteux. La réaction vient généralement moins du mot que de l'inconfort d'être catégorisé tout court, ce que les personnes trans vivent tous les jours.

Idée reçue : personne n'a demandé à être appelé comme ça

Personne n'a demandé à être appelé hétérosexuel non plus. Les catégories descriptives ne sont pas optionnelles. Si l'objection est que le mot laisse entendre que l'identité trans est tout aussi normale, ce n'est pas une mauvaise lecture du mot : c'est précisément sa raison d'être.

Idée reçue : cisgenre veut dire se conformer aux rôles de genre

Non. Cisgenre concerne une identité qui correspond à l'assignation, et rien d'autre. Les lesbiennes cis butch, les hommes cis féminins et les personnes cis qui n'ont que faire des attentes liées au genre sont toutes cisgenres.

Idée reçue : on ne peut pas être cisgenre et intersexe

Si, on peut. Une personne intersexe dont l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance peut se décrire comme cisgenre, même si beaucoup de personnes intersexes trouvent que ni cis ni trans ne leur convient vraiment et préfèrent laisser la question de côté. Suis l'usage de la personne elle-même.

Idée reçue : cisgenre est une insulte quand on l'emploie dans un débat

Un mot neutre peut être employé de façon impolie, comme n'importe quel autre. « Les personnes cis devraient écouter ici » est une affirmation sur une conversation, pas une insulte. Si le mot fait un travail qui te déplaît, ton désaccord porte sur l'affirmation, pas sur le vocabulaire.