Androgyn & androgynie

The first is about who someone is. The second is about how someone looks. They are frequently confused and they are not the same thing.

Androgyne is a noun and an identity. An androgyne person experiences their gender as both masculine and feminine simultaneously, or as a genuine combination of the two, without identifying fully with either binary gender alone. It generally sits under the non-binary umbrella, though not every androgyne uses that word.

Androgyny is a quality of presentation. Someone with an androgynous appearance blends masculine and feminine signals in how they dress, cut their hair, move or speak. Androgyny says nothing about a person's gender identity or their sexual orientation. Cisgender men, cisgender women, trans people and non-binary people are all androgynous in large numbers, for reasons ranging from deep identity to liking the clothes.

The practical rule: you can observe androgyny. You cannot observe whether someone is an androgyne.

Grieks andros (man) + gynē (vrouw). Sinds de oudheid in gebruik in de geneeskunde en de filosofie.

Door de hele geschiedenis heen in allerlei culturen erkend: in de Griekse mythologie (Hermaphroditus), in religieuze iconografie en in de kunst. Het androgyne imago van David Bowie in de jaren zeventig bracht het begrip in de mainstream popcultuur.

• "Androgyne mensen proberen er gewoon genderneutraal uit te zien." Androgynie kan zowel een echte genderidentiteit (androgyn) als een genderexpressie beschrijven. Veel androgyne mensen identificeren zich actief met zowel het masculiene als het feminiene, niet met een neutraal midden.
• "Androgynie is een moderne trend." Androgyne expressie en identiteit zijn wereldwijd door duizenden jaren menselijke geschiedenis heen gedocumenteerd in kunst, religie en mythologie.

• David Bowie (1947-2016) - Brits muzikant; Ziggy Stardust en andere androgyne personages brachten androgynie onder de aandacht van een breed publiek
• Grace Jones (1948-) - Jamaicaans-Amerikaans model, zangeres en actrice; iconische androgyne verschijning
• Tilda Swinton (1960-) - Brits acteur; breed bekend om haar androgyne verschijning en rollen