Bisexual frente a pansexual: ¿en qué se diferencian?

Bisexual y pansexual describen ambos la atracción hacia más de un género. Bisexual significa atracción hacia más de un género, en la que el género suele seguir siendo una dimensión de quién te atrae. Pansexual significa atracción independientemente del género, en la que el género no es un factor en absoluto. Ambos se solapan mucho, y muchas personas usan los dos.

¿Qué significa bisexual?

Bisexual describe la atracción emocional, romántica o sexual hacia más de un género. No significa atracción hacia exactamente dos géneros, y no significa una atracción por igual. La definición más usada dentro de la comunidad bi procede de la activista estadounidense Robyn Ochs, a quien se le ha pedido que explique la palabra más veces que a casi nadie:

"Me llamo bisexual porque reconozco que tengo en mí la capacidad de sentir atracción, romántica y/o sexual, hacia personas de más de un género, no necesariamente al mismo tiempo, no necesariamente de la misma manera y no necesariamente en el mismo grado".

De ahí se desprenden dos cosas. Primero, la bisexualidad incluye la atracción hacia personas no binarias. El movimiento bi lo ha dicho por escrito al menos desde el Bisexual Manifesto, publicado en Anything That Moves en 1990, que afirmaba claramente que la bisexualidad no va de dos géneros. Segundo, las proporciones varían enormemente de una persona a otra y pueden cambiar a lo largo de la vida. No hay ninguna proporción que tengas que cumplir.

Lee la entrada completa de bisexual para conocer la historia, la bandera y los mitos.

¿Qué significa pansexual?

Pansexual describe la atracción hacia las personas independientemente de su género. La expresión que más se usa es "ciego al género": el género no decide quién te atrae, aunque muchas personas pansexuales dicen que sí se fijan en él. Pansexual viene del griego pan, que significa todo, aunque la palabra apunta a que el género es irrelevante y no a que se incluyan todos los géneros.

Como etiqueta identitaria propia, pansexual es de uso común más reciente que bisexual. Circulaba en espacios queer y kink en los años ochenta y noventa y se extendió como identidad personal en las décadas de 2000 y 2010, impulsada por la bandera pansexual, que su creador, Jasper V., publicó de forma anónima en internet en 2010, y por figuras públicas que usaban la palabra. Lee la entrada completa de pansexual para más detalles.

Bisexual frente a pansexual, lado a lado

  Bisexual Pansexual
Significado central Atracción hacia más de un género Atracción independientemente del género
¿El género forma parte de la experiencia? Normalmente sí, como una dimensión entre varias Normalmente no, el género no es un factor
¿Incluye a personas no binarias? Sí Sí
¿Exige una atracción por igual? No No
Primer uso registrado 1892 en su sentido moderno en inglés, en la traducción de Psychopathia Sexualis de Krafft-Ebing Circula desde los años setenta; extendido como identidad personal desde la década de 2000
Bandera Michael Page, 5 de diciembre de 1998 Jasper V., 2010 (publicada primero de forma anónima, confirmada por su creador en 2013)
¿Dice algo sobre la conducta? No No
¿Es compatible con la otra palabra? Sí. Muchas personas usan ambas, juntas o en contextos distintos.

En qué se diferencian realmente las dos palabras

La respuesta sincera es que la diferencia es de énfasis, no de quién cabe. No hay ningún grupo de personas que una palabra incluya y la otra excluya. Ambas incluyen la atracción hacia personas no binarias. Ambas permiten una atracción desigual. Ambas describen la atracción, no la conducta.

Lo que cambia es aquello en lo que pone el foco la palabra. Bisexual apunta a la amplitud. Pansexual apunta a la irrelevancia. Alguien que se fija en el género, tiene sentimientos distintos hacia distintos géneros y siente atracción por más de uno suele encontrar que bisexual lo describe mejor. Alguien para quien el género realmente no cuenta como variable suele encontrar que pansexual lo describe mejor. Muchas personas podrían decir con verdad cualquiera de las dos.

¿Qué palabra debería usar?

La que te resulte más útil. Esa es toda la respuesta, y lo decimos en serio.

Algunas cosas que a la gente le resulta útil saber mientras decide:

  • No te estás comprometiendo a nada. Las personas cambian de palabra, a veces más de una vez. Eso no anula nada.
  • Puedes usar las dos. "Bi/pan" es habitual, y algunas personas usan bisexual en la conversación general y pansexual con quien va a entender la diferencia, o al revés.
  • El contexto puede decidir por ti. Bisexual es más conocida, lo que importa en la consulta médica o con la familia. Pansexual puede decir más en un espacio queer donde todo el mundo conoce ambas palabras.
  • No merece la pena heredar la vieja discusión. Hubo una época, sobre todo online en la década de 2010, en la que se insistía en que bisexual excluía a las personas no binarias y que, por tanto, pansexual era la opción ética. Las organizaciones bi ya habían rechazado ese planteamiento décadas antes. Si te encuentras con esa discusión, no estás obligado a tenerla.
  • Ninguna de las dos palabras te obliga a salir con nadie. Una etiqueta describe una capacidad de atracción. No es una promesa de conducta.

Si no te encaja ninguna, hay otras: omnisexual, polisexual, o simplemente queer.

Preguntas frecuentes

¿Pansexual es solo una palabra más nueva para bisexual?

No exactamente. Vienen de lugares distintos y tienen énfasis distintos, pero describen experiencias que se solapan mucho. Tratar pansexual como un sustituto borra a las personas que eligieron bisexual a propósito, y tratarlo como un invento borra a las personas para quienes el enfoque ciego al género es el correcto.

¿Bisexual significa solo dos géneros?

No. El prefijo bi es un accidente histórico de una palabra acuñada en el siglo XIX, no un límite sobre hacia quién sienten atracción las personas bisexuales. Las organizaciones bi definen la palabra como atracción hacia más de un género al menos desde 1990.

¿Se puede ser bisexual y pansexual a la vez?

Sí, y muchas personas lo son. Las etiquetas identitarias no son casillas exclusivas. Algunas personas mantienen ambas de forma permanente; otras usan una como palabra cotidiana y la otra como la precisa.

¿Qué palabra usa más gente?

Bisexual, con mucha diferencia, en los datos de encuestas y en el volumen de búsquedas en toda Europa. Eso refleja que la palabra es un siglo más antigua y más conocida. No la hace más correcta.

¿Tengo que haber salido con más de un género para usar cualquiera de las dos palabras?

No. Ambas palabras describen la atracción, no el historial. Las personas que nunca han salido con nadie pueden ser bisexuales o pansexuales, y también las que solo han tenido una pareja.

Ver también

Esta entrada nunca está terminada. Si algo de aquí es incorrecto, está desactualizado o falta, cuéntanoslo y lo corregiremos.

Fuentes y lecturas recomendadas

Comunidad y referencia

Banderas y colores